「釋回所有的苦役,愿意留下來完成大功德的人就讓他留下,不愿留下且身心感到痛苦的人,就讓他們回家。」
獨孤達心中不悅,窟內佛像都是他辛苦收集的藝術品,每一件都是他的心肝寶貝,竟被玄奘任意破壞一尊,心里甚不高興,但他并沒有表現在臉上。
「法師所言甚是,待我參詳一番,如果決定,必告訴法師。」
「既然法師不喜歡看見石窟里的景象,那就回敦煌城,看我的收集,我已經收集上千卷的佛經,并命人翻譯成中文,法師必定有興趣。」
「真的。」
獨孤達帶玄奘回官府,他特別空出一棟閣樓收藏佛經,大約有上千卷。玄奘走進閣樓,被眼前景觀嚇一跳,整個書庫堆滿佛經,心中感動,這是知識寶庫,對佛經Ai不釋手。隔壁間是譯經房,里面有上百人,有儒家子弟也有佛門子弟,他們進行工程浩大的譯經工程。
敦煌為中西交通中心,收集中西各方經典較為容易,獨孤達特意命人收集佛經,這些佛經經典都是他的寶藏,是他的最Ai。
「法師認為如何?佛經翻譯是不是大功德?」
「的確是大功德,佛經里記載著許多的知識道理,只因大多都是梵文,平民百姓不能了解其中含義,如今將它翻譯成中文,就有更多人接受佛理領域,可進入佛學世界,接受佛法恩典,此乃大功德。」
玄奘如此一說,獨孤達不禁洋洋得意。玄奘隨手一翻,翻一本剛譯好的《蓮華經》一卷。
「如是我聞.一時佛在王舍城耆闍崛山.與大b丘僧六萬二千人俱.皆阿羅漢.諸漏已盡.無復煩惱.一切自在.心得解脫.慧得解脫……」
內容未完,下一頁繼續閱讀